‘Because we know that law exists related to Breath pertaining to God [pneuma]. But I am fleshly, having been sold across the other side under self-forfeiture and loss’, (Romans 7 v 14).
Paul continues his explanation of why good divine law does not cause his no share and self-forfeiture. In this verse he changes from the past tense that he has been using since verse 7, and begins to use the present tense. In the previous verses Paul used the past tense in talking about himself, referring to himself before he was a Christian. But he now begins to describe himself at the time of writing. He goes a step deeper to look at some fundamental principles and in doing so he turns to two important and pivotal themes - the polarising difference between Christians and unbelievers, and the opposition between Breath and flesh. These themes run through all of his thinking. He mentions the importance of Breath in the first two chapters of his first letter to the Corinthians, as well as in his letter to the Galatians, and he brings into focus once again here.
He is speaking to Jewish Christians who know divine law, (Romans 7 v 1), and he begins with a view that both he and they share in common – ‘we know that law exists related to Breath pertaining to God’. Divine law is related to Breath, a current or movement that pertains to God and the unseen realm. In other words divine law is not of human origin. It is not merely a moral, ethical or philosophical tradition constructed by scholars in the past and that has then been handed down from generation to generation. Law is of divine origin, it exists in relation to Breath pertaining to God, and the implications of this are that God approves of divine law and that the law is clean and pure. It is virtuous, set apart from the standards, principles and values of the worldly arrangement, and therefore it is good, reflecting life and sensitivity to God, and what God desires and approves of. This divine origin by means of Breath is a fundamental principle that underpins divine law.
Paul then places the Breath pertaining to God and the unseen realm in polarising contrast and opposition to flesh – ‘But I am fleshly’. It is a fundamental principle that I exist consisting of flesh, says Paul. He now begins to use the present tense and he says in effect, ‘I do not exist as breath – I exist as a physical, fleshly being. Although at this present time he is a Christian, this does not mean that he no longer has a physical, fleshly constitution.
So what is the implication of being fleshly? He tells us right away, ‘having been sold across the other side under no share and self-forfeiture’. The phrase ‘having been sold’ is a ‘perfect participle’ - a form of verb used to indicate an action that was completed before another action began. The action that was fully completed before he became a Christian, and that occurred because of his fleshly constitution, was that he had been carried across to the other side, ‘sold’ under self-forfeiture and loss. What we have seen him describing in the previous verses is his emergent knowledge by means of good, virtuous divine law, was that his self-forfeiture and loss was super-abundant.
The Greek word translated into English as ‘sold’ is the verb ‘pipraskó’, which primarily means ‘to sell’ or ‘to be sold’, ‘across the other side’. When something is ‘sold’ it passes from one side to the other. It describes the literal act of selling goods or property, as well as being used in a metaphorical sense to describe being carried across under the power or influence of self-forfeiture and loss, reflecting the pervasive nature of this process. Thus, Paul was carried across the other side – penetrating to divine disapproval - as a slave under the rule of self-forfeiture and loss. The emphasis is not on the word ‘sold’ as if any usual act of selling and purchase had taken place, but rather on the effect - he had been carried across under the influence of self-forfeiture. The Greek preposition ‘ὑπο’́ - means ‘underneath’ - with the accusative, implying direction - so as to be ‘under the power of’ self-forfeiture and loss. That is the fundamental principle that underpins what it means to exist as ‘fleshly’ or ‘down from the flesh’.
No comments:
Post a Comment