In the New Testament, the word ‘metanoeó’, often translated into English as ‘repent’, means ‘to think and perceive afterwards’. Its first occurrence is in Matthew chapter 3. ‘In those days John the Baptist came near, proclaiming and heralding in the wilderness of Judea 2 saying, ‘Think and perceive afterwards, because the Kingdom of the heavens is coming near’, (Matthew 3 v 1, 2). This call to ‘think afterwards because the kingdom of the heavens in coming near’ seems to be the essence of John’s message as well as the conclusion of his proclamation. As a result of his message his hearers were to think and perceive after what has been said, to use their intellect and their minds with what had been said in order to come to a conclusion. As with the Apostle Paul in I Corinthians, so also with John the Baptist – John addresses the minds of his hearers.
Later on Jesus began to herald the same message. ‘Away from that time Jesus began proclaiming, saying, ‘Think and perceive afterwards, because the Kingdom of the heavens is coming near’, (Matthew 4 v 17). Mark’s gospel records it this way, ‘After the surrendering up of John, Jesus came into Galilee proclaiming and heralding the good news of God 15 saying, “The season is made full and the Kingdom of God is coming near. Think and perceive afterwards and be persuaded within the good news to the point of obedience’ (Mark 1 v 14, 15). Like John and the Apostle Paul, Jesus addressed the minds of his hearers. Having heard his proclamation they are to think and reason afterwards with they have heard, so as to bring it to a conclusion.
Indeed, Jesus rebuked those who did not use their mind and reason abilities in this way after they had witnessed his power - presumably his miracles. ‘At that time he [Jesus] began reproaching the towns within which most of his power and ability came to happen, because they did not think and perceive afterwards. 21 ‘Alas, you, Chorazin! Alas, you, Bethsaida! Because if the powers and abilities happening within you took place in Tyre and Sidon they would possibly have thought and perceived afterwards long ago, within sackcloth and ashes’, (Matthew 11 v 20, 21). See also: Luke 10 v 13. Teaching and proclamation was no mere abstract theoretical exercise. Jesus, John the Baptist and the Apostles were not presenting a lesson in abstract, academic theological theory. In thinking things through afterwards these hearers were meant to thoroughly carry their conclusions from within across into their practical behaviour. Jesus said that as a result of thinking and perceiving afterwards, those in Tyre and Sidon would probably be in ‘sackcloth and ashes’ – indicating mourning and regret for their wayward behaviour - as they returned to God. Effective hearers don’t just come to an abstract theoretical, doctrinal or theological conclusion – their thinking is carried over into their speech and behaviour. But the initial emphasis, the seed of this change of behaviour, is the mind - thinking and reasoning afterwards with something that has been said or witnessed.
We can see the emphasis on the mind time and time again in the New Testament. ‘The people of Nineveh will stand up with this generation within the judgement and will judge it down, because they thought and perceived afterwards towards the proclamation of Jonah, and look, here greater than Jonah’, (Matthew 12 v 41). See also: Luke 11 v 32. At one point Jesus sent his disciples out in pairs and in Mark’s gospel we read, ‘Going out they proclaimed and heralded in order that they [the hearers] think and perceive afterwards’, (Mark 6 v 12).
There we see the meaning of the call to repentance.
No comments:
Post a Comment