Galatians 4 v 23, 24a - Hagar and Sarah, allegories of two Covenants [2]

 ‘But on the one hand, the from out of the slave girl was brought forth down from flesh; but the from out of the free by means of an announced promise, 24 which are speaking allegorically. For these are two set arrangements’, (Galatians 4 v 23, 24a).

Paul makes one last attempt to restore the Hebrew Christians who were turning back to Covenant law, and he addresses their failure to listen to divine law so as to hear or comprehend what it says. He turns their attention to their patriarch, Abraham, and the birth of his two sons, Ishmael and Isaac. He contrasts them like this – 

Ishmael was brought forth down from flesh

By means of Hagar, the slave-woman and thus

born a slave

Isaac was brought forth by means of an announced promise

By means of Sarah, his wife and free-woman, and thus

born free

Paul says that these are ‘speaking allegorically’. The Greek word is ‘allégoreó’ - from ‘allos’, meaning ‘other’, and ‘agoreuó’, meaning ‘to speak in the assembly or broad gathering’. The word does not occur elsewhere in the New Testament, nor is it found in the Septuagint, though it often occurs in the classic writers. An ‘allegory’ is a sustained metaphor in which known events and experiences are used as ‘stepping stones’ to point to unseen realities. Paul says that Abraham’s situation says something to Jews in general, something other than what the words themselves imply. Within the Jewish assembly or community, they speak beyond the literal sense, in a way that reveals a hidden or parallel truth, often pointing to unseen heavenly realities. Sarah and Hagar were allegorised by Philo the Jew, before Paul did so. 

The allegory points to ‘two set arrangements’, (verse 24a). The Greek word is ‘diathéké’, usually translated into English as ‘covenant’ - a set-arrangement or disposition that has complete terms determined by the initiating party. The Apostle goes on to explain what these covenants are. They point to the difference between those who rested in the Messiah only, and those who trusted in obeying the law, and this is pointed to by the histories of these two women and their sons, as Paul goes on to explain.